Letra original
Ne znaiu ya de krashche na zemli chy v nebi
Ty kazhesh ni, a ya kazhu, shcho tak
Ta znaiu ya, pochuty svoie sertse treba
U vysochin mii zlitaie litak
Polit strimkyi, i moie sertse zavmyraie
Ta obertom vid shchastia holova
Ne kozhen den ya v nebo dveri vidkryvaiu
Tse mii litak, ya keruiu sama.
Zlitaie mii litak
Ya doli kazhu: tak!
I kozhen novyi den
Mizh strichkamy pisen
Mii litak
A v nebi vse ne tak
I v tsiomu litaku
Ya chuiu muzyku
Mii litak. Mii litak
Skazhy meni, shcho khmary ne zakryiut nebo
Koly v zhurbi roztane obraz tvii
Ya znaiu te, shcho krashchoho meni ne treba
Ya na mezhi zabahanok ta mrii
Mynaie chas, ta pochuttia vse ne mynayut
A sontse des daleko, pomizh khmar
Rozcharuvan meni, napevno, vystachaie
Nashe zhyttia – tse sutsilnyi piar
Zlitaie mii litak
Ya doli kazhu: tak!
I kozhen novyi den
Mizh strichkamy pisen
Mii litak
A v nebi vse ne tak
I v tsiomu litaku
Ya chuiu muzyku
Mii litak
Tradução
Eu não sei onde é melhor, na terra ou no céu
Você diz não mas eu digo sim
Mas eu sei que eu preciso ouvir meu coração
Meu avião decola para as alturas
Voar é rápido e meu coração mergulha
E minha cabeça gira por causa da felicidade
Não é todo dia que eu abro a porta para o céu
Este é meu avião - eu o piloto
Meu avião decola
Eu digo sim para o destino
E para cada novo dia
Entre fitas de canções
Meu avião
E no céu tudo é diferente
E nesse avião
Eu ouço música
Meu avião
Diga-me que as nuvens não cobrirão o céu
Quando a tristeza derreter sua imagem
Eu sei que eu não quero nada melhor
Eu estou cheia de caprichos e fantasias
O tempo passa mas os sentimentos não
E o sol, em algum lugar lá longe, entre as nuvens
Desilusões, para mim, provavelmente já são suficientes
Nossa vida não é nada além de relações públicas
Meu avião decola
Eu digo sim para o destino
E para cada novo dia
Entre fitas de canções
Meu avião
E no céu tudo é diferente
E nesse avião
Eu ouço música
Meu avião
Ne znaiu ya de krashche na zemli chy v nebi
Ty kazhesh ni, a ya kazhu, shcho tak
Ta znaiu ya, pochuty svoie sertse treba
U vysochin mii zlitaie litak
Polit strimkyi, i moie sertse zavmyraie
Ta obertom vid shchastia holova
Ne kozhen den ya v nebo dveri vidkryvaiu
Tse mii litak, ya keruiu sama.
Zlitaie mii litak
Ya doli kazhu: tak!
I kozhen novyi den
Mizh strichkamy pisen
Mii litak
A v nebi vse ne tak
I v tsiomu litaku
Ya chuiu muzyku
Mii litak. Mii litak
Skazhy meni, shcho khmary ne zakryiut nebo
Koly v zhurbi roztane obraz tvii
Ya znaiu te, shcho krashchoho meni ne treba
Ya na mezhi zabahanok ta mrii
Mynaie chas, ta pochuttia vse ne mynayut
A sontse des daleko, pomizh khmar
Rozcharuvan meni, napevno, vystachaie
Nashe zhyttia – tse sutsilnyi piar
Zlitaie mii litak
Ya doli kazhu: tak!
I kozhen novyi den
Mizh strichkamy pisen
Mii litak
A v nebi vse ne tak
I v tsiomu litaku
Ya chuiu muzyku
Mii litak
Tradução
Eu não sei onde é melhor, na terra ou no céu
Você diz não mas eu digo sim
Mas eu sei que eu preciso ouvir meu coração
Meu avião decola para as alturas
Voar é rápido e meu coração mergulha
E minha cabeça gira por causa da felicidade
Não é todo dia que eu abro a porta para o céu
Este é meu avião - eu o piloto
Meu avião decola
Eu digo sim para o destino
E para cada novo dia
Entre fitas de canções
Meu avião
E no céu tudo é diferente
E nesse avião
Eu ouço música
Meu avião
Diga-me que as nuvens não cobrirão o céu
Quando a tristeza derreter sua imagem
Eu sei que eu não quero nada melhor
Eu estou cheia de caprichos e fantasias
O tempo passa mas os sentimentos não
E o sol, em algum lugar lá longe, entre as nuvens
Desilusões, para mim, provavelmente já são suficientes
Nossa vida não é nada além de relações públicas
Meu avião decola
Eu digo sim para o destino
E para cada novo dia
Entre fitas de canções
Meu avião
E no céu tudo é diferente
E nesse avião
Eu ouço música
Meu avião
Redes sociais