Waterloo & Robinson - My Little World (Meu pequeno mundo) (inglês/alemão)

Letra Original

Birds and bees and apple trees are things
Money doesn't buy, but sunshine brings
Oh... how beautiful a day can be
When you say the one you love is me

Here we are – free to go
When you say you love me so

I just love my little world
I don't need no new sensations
All I want's the simple life
Loving you's a sweet temptation

Lass uns mit den Sonnenstrahlen zieh'n
Um den trüben Tagen zu entflieh'n
Schon ein kleines Lächeln sagt mir dann
Mit dir fängt für mich das Leben an

Komm' mit mir, lass uns geh'n
Meine Welt ist wunderschön

Das ist meine kleine Welt, sie ist frei und ohne Sorgen
Denn in meiner kleinen Welt freu' ich mich auf jeden Morgen
Das ist meine kleine Welt, sie ist frei und ohne Sorgen
Denn in meiner kleinen Welt fühl' ich mich mit dir geborgen

Tradução

Pássaros e abelhas e maceieras são coisas
Que o dinheiro não pode comprar, mas a luz do sol traz
Oh, como o dia pode ser bonito
QUando você diz que aquele que você ama sou eu

Aqui vamos nós - livres para partir
Quando você diz que me ama muito

Eu simplesmente amo meu mundinho
Eu não preciso de novas sensações
Tudo que quero é uma vida simples
Amar você é uma doce tentação

Vamos andar pelos raios de sol
Para escapar dos dias brilhantes
Até um sorrisinho me diz quando
Minha vida começa com você

Venha comigo, vamos embora
Meu mundo é maravilhoso

Esse é meio mundinho, é livre e sem tristezas
Porque no meu mundinho, estou feliz por cada manhã
Esse é meu mundinho, estou livre e seu tristezas
Porque no meu mundinho, eu me sinto seguro com você