Letra Original
La lala lala
Cross your heart, say: "I love you"
Cross your heart and hope to die
For a very simple reason
And here's the reason why:
For so many hearts are broken by one little lie
Cross your heart and hope to die
Sticks and stones wouldn't break my bones
Though it happened again and again
But I came smilling through, don't ask me how
Playing at games and calling me names
Never worried me then
But it's a different game we're playing now
Cross your heart, say: "I love you"...
It wasn't easy to get up, believe me
To get up again and again
Each time they knocked me down, it hurt a lot
Love's got to show now
There's nowhere to go now
This is the end of the line
Because I'm giving this all I've got
Cross your heart, say: "I love you"...
Lalala la lalala
And here's the reason why:
For so many hearts are broken by one little lie
Cross your heart and hope to die
La lala lala
Tradução
La lala lala
Marque me coração, diga "eu te amo"
Marque me coração e espere morrer
Por uma simples razão
E aqui está o porquê:
Por tantos corações que se quebraram com uma mentirinha
Marque meu coração e espere morrer
Gravetos e pedras não quebrariam ossos
Ainda que acontecesse repetidamente
Mas eu vim sorrindo, não me pergunte porque
Jogando e dando-me nomes
Isso nunca me preocupou
Mas é um jogo diferente o que jogamos agora
Marque me coração, diga "eu te amo"...
Não foi fácil levantar, acredite em mim
Levantar várias vezes
Cada vez que você me derrubou, doeu muito
O amor deve ser demonstrado agora
Não há para onde ir agora
É o fim da linha
Porque estou dando tudo o que tenho
Marque me coração, diga "eu te amo"...
Lalala la lalala
E aqui está o porquê:
Por tantos corações que se quebraram com uma mentirinha
Marque meu coração e espere morrer
La lala lala
La lala lala
Cross your heart, say: "I love you"
Cross your heart and hope to die
For a very simple reason
And here's the reason why:
For so many hearts are broken by one little lie
Cross your heart and hope to die
Sticks and stones wouldn't break my bones
Though it happened again and again
But I came smilling through, don't ask me how
Playing at games and calling me names
Never worried me then
But it's a different game we're playing now
Cross your heart, say: "I love you"...
It wasn't easy to get up, believe me
To get up again and again
Each time they knocked me down, it hurt a lot
Love's got to show now
There's nowhere to go now
This is the end of the line
Because I'm giving this all I've got
Cross your heart, say: "I love you"...
Lalala la lalala
And here's the reason why:
For so many hearts are broken by one little lie
Cross your heart and hope to die
La lala lala
Tradução
La lala lala
Marque me coração, diga "eu te amo"
Marque me coração e espere morrer
Por uma simples razão
E aqui está o porquê:
Por tantos corações que se quebraram com uma mentirinha
Marque meu coração e espere morrer
Gravetos e pedras não quebrariam ossos
Ainda que acontecesse repetidamente
Mas eu vim sorrindo, não me pergunte porque
Jogando e dando-me nomes
Isso nunca me preocupou
Mas é um jogo diferente o que jogamos agora
Marque me coração, diga "eu te amo"...
Não foi fácil levantar, acredite em mim
Levantar várias vezes
Cada vez que você me derrubou, doeu muito
O amor deve ser demonstrado agora
Não há para onde ir agora
É o fim da linha
Porque estou dando tudo o que tenho
Marque me coração, diga "eu te amo"...
Lalala la lalala
E aqui está o porquê:
Por tantos corações que se quebraram com uma mentirinha
Marque meu coração e espere morrer
La lala lala
Redes sociais