The Swarbriggs - That's What Friends Are For (É para isso que servem os amigos)

Letra Original

When you're lonely, when you're blue
When you need someone to talk to
When you need a talkin' to
And when troubles full and plenty
Come pilin' at your door
That's what friends are for

Ladies and gentlemen of the whole wide world
If every now and then a single voice was heard
Telling it like it should be, makin' it simple and plain
If that man needs a helpin' hand
Help him in from the rain

Now I know you, know you well
And I know that you've been worryin'
It's not hard for me to tell
But I'm standin' right beside you
Of that you can be sure
That's what friends are for

Ladies and gentlemen of the whole wide world...

So remember, take your time
Just be sure and let it harmonise
Yeah, be sure and let it rhyme
I might call on you to see me through
So open up your door
That's what friends are for
That's what friends are for

Tradução

Quando você está sozinho, quando você está triste
Quando você precisa de alguém para conversar
Quando você precisa falar com alguém
E quando há muitos problemas
Vindo bater na sua porta
É pra isso que os amigos servem

Senhoras e senhores de todo o mundo
Se desde sempre uma única voz fosse ouvida
Dizendo algo como deveria ser, deixando tudo simples e claro
Se aquele homem precisasse de uma mão amiga
Ajude-o a escapar da chuva

Agora eu te conheço, te conheço bem
E sei que você está preocupado
Não é difícil para mim dizer
Mas estou bem do seu lado
Você pode ter certeza disso
É para isso que os amigos servem

Senhoras e senhores de todo o mundo...

Então lembre-se, relaxe
Apenas tenha certeza e harmonize
Sim, tenha certeza e faça com que rime
Eu posso recorrer a você para me ver
Então abra sua porta
É para isso que os amigos servem
É para isso que os amigos servem