Ștefan Roșcovan - Ali Baba

Letra original

Ascultaţi povestea mea
Bunici şi nepoţi
Cu Ali-Baba şi patruzeci de hoţi
Unde în Persia
Un tăietor de lemn trăia
Tare sărac era
Şi se numea Ali-Baba

Ali-Baba sînt eu
Personaj vestit
Ali-Baba sînt eu
Iată am venit.
Că lumea basmului e aici,
Printre copiii mari şi mici
Şi tu poţi fi Ali-Baba într-o zi
Şi tu poţi fi Ali-Baba într-o zi

Patruzeci de hoţi
Furau pe înserat
O comoară-ntreagă ei au adunat
Şi se-auzi în sat
Ali-Baba e mai bogat
De hoţi el a scăpat
Iar fata viaţa i-a salvat

Ali-Baba hero
Of the fairytales
Ali-Baba it’s me,
In this magic place
The stories realm is everywhere
And you can always be there
So you can be Ali-Baba today

Tradução

Ouça minha história
Avós e crianças
Com Ali Baba e os 40 ladrões
Em algum lugar da Pérsia
Um lenhador vivia
Ele era muito pobre
E se chamava Ali Baba

Ali Baba, sou eu
Um personagem famoso
Ali Baba, sou eu
E aqui vou eu
Aqui é o mundo de fantasias
Entre crianças mais velhas e jovens
E você pode ser Ali Baba um dia
E você pode ser Ali Baba um dia

40 ladrões
Eles roubavam de noite
Todo o tesouro que eles arrecadavam
E ouça o povoado
Ali Baba é o mais rico
Ele escapou dos ladrões
E uma garota salvou sua vida

Ali Baba, herói
De contos de fadas
Ali Baba, sou eu
Neste lugar mágico
O reino das histórias
Está em todo lugar
E você pode sempre estar lá
Então, você pode ser Ali Baba hoje

Ouça minha história
Avós e crianças
Com Ali Baba e os 40 ladrões