Sandra Reemer - Un souvenir en trop (Uma enorme lembrança)

Letra Original

Le verre est vide
Et je ne danse pas
Je te regarde
Flirter avec une autre
Tu es très tendre
Et tu en a le droit
Mais c'est quand même
Un peu dommage

Un souvenir en trop
Un mauvais scénario
Peut démolir tout un roman
L'histoire serait jolie
Si elle avait fini
Un peu plus brillamment

J'ai un souvenir en trop
Je t'en remercie
Quand un livre est mal écrit
On ferme et on oublie

De temps en temps
Tu m'accordes un jour
Tu dois me croire
Accablée de tristesse
Mais je te vois tel
Que tu es ce soir
Tant pis pour la dernière page

Un souvenir en trop...

J'ai un souvenir en trop...

Tradução

O copo está vazio
E eu não danço
Eu te vejo
Flirtando com outra
Você está todo terno
E você tem direito
Mas ainda assim
É uma pena

Uma lembrança e tanto
Um cenário ruim
Pode destruir todo um romance
A história era linda
Se ela tivesse acabado
Um pouco mais brilhante

Eu tenho uma lembrança e tanto
Eu te agradeço
Quando um livro é mal escrito
Nós o fechamos ou o esquecemos

Ocasionalmente
Um dia você me conceda
Você deve acreditar em mim
Oprimida pela tristeza
Mas eu te vejo como
Se você estivesse esta noite
Muito ruim para a última página

Um lembrança e tanto...

Eu tenho uma lembrança e tanto...