Letra original
Dire si, dire mai non è facile, sai
And all the world around you seems to slip and disappear
Io non so più chi sei, non mi importa chi sei
I know for certain I won't bother you with nostalgia
Ma vedrai un altro me in un sogno fragile
Riderai come se non ti avessi amato mai
Cercherai un altro me oltre all'ombra di un caffè
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo, io non so più chi sei
Qui si vive così, day by day, night by night
But all the world around us slips away and disappears
I can't live in your eyes, I can't read in your mind
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you'll fly over lands where your eyes can't find the end
Up on mountains, down lakes, through the clouds, out of your pains You'll be fine, you'll be fine, all your troubles you won't mind
Then you'll land in my heart
Being so far away from you just makes me feel so dead
E vedrai un'altra te, quasi invincibile
Viva come non mai ed è li che tu mi avrai
Oltre false magie l'orizzonte sarai
Splenderai, splenderai, splenderai, splenderai
Tradução
Dizer sim, dizer nunca não é fácil, você sabe
E todo o mundo em volta parece escorregar a desaparecer
Eu não sei mais quem você é, você não se importa com quem eu sou
Eu sei, com certeza, que não irei te incomodar com nostalgia
Mas você verá outro eu num sonho frágil
Você rirá como se eu nunca tivesse te amado
Você procurará um outro eu atrás da sombra de um café
Você somente me encontrará se eu parar por um momento e eu não souber mais que você é
Aqui nós vivemos assim, dia após dia, noite após noite
E todo o mundo em volta parece escorregar a desaparecer
Não posso viver nos seus olhos, não posso ler sua mente
Mas alguém me bateu e eu cai dentro do seu coração, minha querida
E você voará pelas terras onde seus olhos não podem achar o fim
Em cima das montanhas, embaixo dos lagos, pelas nuvens, longe de sua dor
Você estará bem, você estará bem, você não ligará para todos seus problemas
Então você pousará em meu coração
Estando tão longe de você simplesmente deixa eu me sentir tão morto
E você verá outro você, quase invencível
Viva como nunca, e será lá que você terá a mim
O horizonte estará atrás da falsa magia
Você brilhará, brilhará, brilhará, brilhará
Redes sociais