Piera Martell - My ship of love (Meu barco do amor)

Letra Original

Loving can be a summer's day upon a river-bend, with fingers trailing
Loving can be a stormy sea, and with all hands you need to guide
Through channel, sea and bride, to keep the floats and sailing

My ship of love is coming in to harbour soon
There's so much in my heart than I am longing to say
My ship of love upon the blue horizon now
Come safely home, godspeed, you're on your way

Loving can be an empty shore, the lonely sands of time one has to live through
Seabird, you had to feel your wings, and now it seems so long ago
The day I whispered: "Go, I want to be coming with you"

My ship of love is coming in to harbour soon...

Oh... my ship of love is coming in to harbour soon...

My ship of love, godspeed, you're on your way

Tradução

O amor pode ser um dia de verão na margem de um rio, com dedos arrastando
O amor pode ser um mar revolto, e com todas as mãos você precisa se guiar
Pelo canal, mar e filó, para manter bóias e velas

Meu barco do amor chegará ao porto logo
Há muito mais no meu coração do que eu espero dizer
Meu barco do amor vai pelo horizonte azul agora
Venha para casa com segurança, boa viagem, você está no seu caminho

O amor pode ser uma vosta vazia, as solitárias areias do tempo que alguém deve superar
Aves marinhas, você teve que sentir suas asas, e agora parece que faz tanto tempo
O dia em que sussurrei: "Vá, eu quero ir com você"

Meu barco do amor chegará ao porto logo...

Oh... meu barco do amor chegará ao porto logo...

Meu barco do amor, boa viagem, você está no seu caminho