Paulo de Carvalho - (And then) after love ((E então) depois do amor)

Letra Original

On a summer's day, maybe, just by chance
You will meet someone, knowing at a glance
That she's lonely too, just the same as you
First you touch, then you kiss and make love

And then, after love, when the feeling dies
There is emptiness where the once was size
And the thought of her on the day you met
Only seems like a dream you once had

But a dream is strong when a love goes wrong
And the time apart can refine a heart
When you meet again, after all your dreams
You just may, after all, like to stay

And then, after love, when the feeling dies...

Only seems like a dream you once had, now, so sad
So why not hide your cry? - You are your own

And then, after love, there can also be another love
That is my love

Tradução

Em um dia de versão, talvez, só por coincidência
Você encontrará alguém, você saberá em um instante
Que ela está sozinha também, assim como você
Primeiro você toca, então você beija e faz amor

E então, depois do amor, quando sentimento morre
Há um vazio onde antes havia volume
E o pensamento nela no dia em que você a conheceu
Parece apenas um sonho que um dia você teve

Mas um sonho é forte quando o amor dá errado
E o tempo afastados pode refinar o coração
Quando você encontrar novamente, depois de todos seus sonhos
Você simplesmente poderá, depois de tudo, querer ficar

E então, depois do amor, quando sentimento morre...

Parece apenas um sonho que um dia você teve, tão triste
Então por que não esconder seu choro - você está sozinha

E então, depois do amor, poderá haver também outro amor
Este é meu amor