Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie (Vou me casar, Marie)

Letra Original

Mes amis, mes bons amis, je vous ai réunis
Nous allons nous noyer dans le champagne et le whisky
Allez toupie
On va rire et chanter pendant toute la nuit
Et puis, demain matin, je me rendrai à la mairie
Allez toupie, allez toupie

Je vais me marier, Marie
Et vous quitter Sophie, Marianne et Virginie
Oh, ne pleure pas, Marie
Pas plus que toi, Véronica et Rebecca
Je renonce à vos caresses, à votre amour, à ma douce vie

Je vais me marier, Roger
Et vous quitter, toi Frédéric et toi Didier
Ne te moque pas, Lucas
Pas plus que toi, Napoléon, ni toi, Colas
Je renonce à nos prouesses, à nos nuits de folie
Et à notre jeunesse qui finit aujourd'hui
Puisque je me marie

Demain il sera bien temps
De penser à la vie, de faire des enfants
De placer mes économies
Allez toupie
Demain je serai bouclé
Vous ne me verrez plus
Buvons à ma santé et à la liberté perdue
Vive la mariée, vive la mariée

Je vais me marier, Marie...

Je vais me marier, Roger...

Nana nana na...

Tradução

Meus amigos, meus bons amigos, eu os reuni
Iremos nos afogar em champanha e em whisky
Vamos ao topo
Vamos rir e cantar toda a noite
E então, amanã de manhã, irei à prefeitura
Vamos ao topo, vamos ao topo

Eu vou me casar, Marie
E vou largra a Sophie, a Marianne e a Virginie
Oh, não chore, marie
Ninguém além de você, Véronica e Rebecca
Eu renuncio suas carícias, seu amor e minha doce vida

Eu vou me casar, Roger
E vou deixar você, o Frédéric e o Didier
Não zombe, Lucar
Ninguém além de você, Napoléon, nem você Colas
Eu renuncio suas promessas, nossas noites de loucura
E nossa juventude que acabou hoje
Porque vou casar

Amanhã será um bom dia
Para pensar na vida, para fazer filhos
Para investir minhas economias
Vamos ao topo
Amanhã serei preso
Vocês não me verão mais
Bebamos pela minha saúde e minha liberdade perdida
Viva a noiva viva a noiva

Eu vou me casar, Marie...

Eu vou me casar, Roger...

Nana nana na...