Nicole & Hugo - Baby, Baby (Querido, querido) (holandês)

Letra Original

Naj nanana... nanana na nana

Baby, baby – wat is er nou?
Zeg me even, ben ik van jou?
Zeg het me nog wel duizend maal
Spreek van liefde in elke taal

Liefde is broos, 't is net als porselein
Oh... breekt in je hand voor het voltooid kan zijn
Laat ons samen zijn

Baby, baby, I love you
Yo te quiero, oui, mon amour
't Is zo heerlijk samen te zijn
Maar het scheiden doet toch geen pijn

Toch weet ik wel, een vrouw kan niets alleen
Oh... liefde gebeurt enkel met twee bijeen
Laat ons samen zijn

Soms is liefde maar liefdepijn
Al wou je dat het anders kon zijn

Baby, baby – wat is er nou?...

Baby, baby, I love you...

Naj nanana... nanana na nana

Tradução

Naj nanana... nanana na nana

Querido, querido, qual o problema agora?
Apenas me diga, sou sua?
Diga-me mais umas mil vezes
Fale-me de amor em qualquer idioma

O amor é frágil, é como porcelana
Oh... ele se quebra em suas mãoes antes que possa ser concluído
Vamos ficar juntos

Querido, querido, eu te amo
Eu te amo, sim, meu amor
É tão agradável quando estamos juntos
Mas o divórcio não dói depois de tudo isso

Ainda que, eu sei, uma mulher não pode fazer nada sozinha
Oh... o amor só acontece com duas pessoas juntas
Vamos ficar juntos

Às vezes o amor não é nada além de dor
Ainda que você queira que ele possa ser diferente

Querido, querido, qual o problema agora?...

Querido, querido, eu te amo...

Naj nanana... nanana na nana