Mouth and MacNeal - L'amour au pas (O amor em si)

Letra Original

Je ne veux pas t'aimer par habitude
Te dire des mots doux sans y penser
Je choisirai plutôt la solitude
Si l'on ne pouvait pas s'aimer en liberté
S'il était interdit de le chanter

L'amour au pas, très peu pour nous
L'amour n'est fait que pour les fous
L'amour au pas, très peu pour toi
Très peu pour moi, merci beaucoup

L'amour au pas, très peu pour nous...

Au gré de l'occasion, de l'herbe tendre
On est timide comme des collégiens
Ou de l'audace qui pourrait surprendre
Juliette et Roméo, tous ceux qui voient d'en haut
Nos pauvres amourettes de terriens

L'amour au pas, très peu pour nous...

L'amour au pas, très peu pour nous
L'amour n'est fait que pour les fous

Vive la folie, vive la fantaisie
Messieurs, Dames, vivez votre vie

L'amour au pas, très peu pour nous...

Tradução

Eu não quero te amar rotineiramente
Dizer-lhe palavras doces sem pensar
Eu escolherei, antes de tudo, a solidão
Se não pudermos nos amar livremente
Se é proibido cantar

O amor em si, muito pouco para nós
O amor só é feito para os loucos
O amor em si, muito pouco para você
Muito pouco para mim, muito obrigado

O amor em si, muito pouco para nós...

Para esta ocasião, a grama macia
Somos tímidos como colegiais
Ou a ousadia que poderá surpreender
Romeu e Julieta, todos aqueles que vêem de cima
Nossos pobres amores terrenos

O amor em si, muito pouco para nós...

O amor em si, muito pouco para nós
O amor só é feito para os loucos

Viva a loucura, viva a fantasia
Senhores, senhoras, viva suas vidas

O amor em si, muito pouco para nós...