Massimo Ranieri - Quien contigo esté (Quem estiver com você)

Letra Original

Como en la primera cita nuestra, tiempo atrás
Hoy me espera otra y todo se repetirá
Mientras de la mano juntos vamos caminando
Yo, sin querer, estoy pensando

Quien contigo esté, tomará tu mano, como yo la de ella
Quien contigo esté, con aire emocionado te abrazará tal vez
Y sucederá que, igual como yo hago, buscará tus labios
Quien sea que contigo esté

Vemos nuestra silueta en los escaparates
Suenan nuestros pasos por desconocidas calles
Ella me recuerda tanto a ti que me estremezco
Y lleno de añoranza pienso

Quien contigo esté, poco importa ya, si ha sido culpa mía

Quien contigo esté, poco importa ya, si ha sido culpa mía
Más quien contigo esté, nunca te amará como yo te amé

Tradução

Como em nosso primeiro encontro, há um tempo atrás
Hoje me espera outra e tudo se repetirá
Enquanto vamos caminhando de mãos dadas
Eu, sem querer, estou pensando

Quem estiver com você, pegará na sua mão, como eu na dela
Quem estiver com você, com ar emocionado, talvez te abraçará
E o que vai acontecer, igual como eu faço, bucará seus lábios
Seja quem seja que estiver com você

Vemos nossa silueta nas vitrines
Nossos passos soam em ruas desconhecidas
Ela me lembra tanto você que estremeço
E cheio de saudade, penso

Quem estiver com você, pouco importa agora, se foi minha culpa

Quem estiver com você, pouco importa agora, se foi minha culpa
Mas quem estiver com você, nunca te amará como eu te amei