Letra Original
There was a land, a lucid land – don't cry, oh Mother
Goldened with sun and goldened with foreign streets
There fields were green with olive groves – don't cry, oh Mother
And blue there waves like crater in the reveries
But if you go now to this land – don't cry, oh Mother
The tents you'll see scattered among the trees
Won't be a camping site for tourists – don't cry, Mother
They will be only a camp for refugees
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
And should you stand up on some ruins – don't cry, oh Mother
They won't be remains left there from ancient times
They're homes burnt down by napalm bombs – don't cry, oh Mother
Lay by the war, by cannons, by darksome kinds
And if you look above a fence – don't cry, oh Mother
You won't see people rejoicing in the yard
You'll find some crosses, wooden crosses – don't cry, Mother
Rotting in silence, lost in a back yard
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
Tradução
Há uma terra, uma terra lúcida - não chore, oh mãe
Dourada com o sol e dourada com suas ruas estrangeiras
Há campos verdes com bosques de oliveiras - não chore, oh mãe
E azul são as ondas como uma cratera nos desvaneios
Mas seu você for agora para essa terra - não chore, oh mãe
As tendas que você verá dispersas entre as árvores
Não serão acampamentos para turistas - não chore, mãe
Só haverá um acampamento para refugiados
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
E você deveria ficar em pé sobre algumas ruínas - não chore, oh mãe
Eles não são sobras de tempos passados
Elas são casas queimadas por bombas de napalm - não chore, oh mãe
Jogadas pela guerra, por canhões, por coisas escuras
E se você olhar pela cerca - não chore, oh mãe
Você não verá pessoas felizes no jardim
Você encontrará algumas cruzes, cruzes de madeira - não chore, mãe
Aprodrecendo em silêncio, perdidas no quintal
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
There was a land, a lucid land – don't cry, oh Mother
Goldened with sun and goldened with foreign streets
There fields were green with olive groves – don't cry, oh Mother
And blue there waves like crater in the reveries
But if you go now to this land – don't cry, oh Mother
The tents you'll see scattered among the trees
Won't be a camping site for tourists – don't cry, Mother
They will be only a camp for refugees
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
And should you stand up on some ruins – don't cry, oh Mother
They won't be remains left there from ancient times
They're homes burnt down by napalm bombs – don't cry, oh Mother
Lay by the war, by cannons, by darksome kinds
And if you look above a fence – don't cry, oh Mother
You won't see people rejoicing in the yard
You'll find some crosses, wooden crosses – don't cry, Mother
Rotting in silence, lost in a back yard
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
Panaya mu, Panaya mu, parigora ti karthia mu
Tradução
Há uma terra, uma terra lúcida - não chore, oh mãe
Dourada com o sol e dourada com suas ruas estrangeiras
Há campos verdes com bosques de oliveiras - não chore, oh mãe
E azul são as ondas como uma cratera nos desvaneios
Mas seu você for agora para essa terra - não chore, oh mãe
As tendas que você verá dispersas entre as árvores
Não serão acampamentos para turistas - não chore, mãe
Só haverá um acampamento para refugiados
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
E você deveria ficar em pé sobre algumas ruínas - não chore, oh mãe
Eles não são sobras de tempos passados
Elas são casas queimadas por bombas de napalm - não chore, oh mãe
Jogadas pela guerra, por canhões, por coisas escuras
E se você olhar pela cerca - não chore, oh mãe
Você não verá pessoas felizes no jardim
Você encontrará algumas cruzes, cruzes de madeira - não chore, mãe
Aprodrecendo em silêncio, perdidas no quintal
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
Minha senhora, minha senhora, acalme meu coração
Redes sociais