Letra original
Povej, a se ti ne zdi da drugačen si
Kot da mar ti ni?
Daj, povej, spodnesi mi zdaj tla
Da je ona ta, ki je tvoja
Ko na toplem ledu pleševa
Vsak po svoje sanjava
Le midva, le midva
Ni ona kot vanilija, tišina v tebi te izda
Še sem tvoja, še sem tu ob tebi
Ta igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala
Še sem tvoja, tvoja vsa
Si morda čas zdaj kradeva?
A nenadoma se začutiva
Ne, ne grem nazaj v ta lažnivi raj
Srce je polno saj, ne, dovolj mi je
In iz inata v sebi, se upiram znova tebi le
Dajem vse, dajem vse
(Nekaj, nekaj kot vanilija zdaj diši na tebi) Kot vanilija
(Nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi
Če mi rečeš, da ne znaš naprej
Zamegljen je tvoj pogled na njej
Še sem tu, še bom tvoja vsa
In vem, da še bom tu ob tebi
Vedno znova sem na pol poti
In čeprav se vse narobe zdi
Reci mi, da naj ustavim svet
Ker rad bi bil le tu ob meni
Le nekaj, kar diši na tebi
Te vleče vedno znova k sebi
A še sem vedno tvoja veš
Še sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le
Še ti dajem, dajem ti vse
Tradução
Diga-me, você não se sente diferente
Como se você não se importasse?
Vamos, diga-me e tire-me essa dúvida
Que ela é o que você tem
Enquanto dançamos no gelo quente
Nós sonhamos sonhos diferentes
Apenas nós dois, apenas nós dois
Ela não pe como baunilha, o silêncio dentro de você é seu traidor
Eu ainda sou sua, ainda do seu lado
Esse jogo não tem fronteira, eu insisti tanto tempo
Eu ainda sou sua, completamente sua
Nós ainda roubamos o tempo um do outro?
Ainda que, de repente, nós nós sentimos
Não, eu não vou voltar para aquele paraíso de mentira
Meu coração está cheio de foligem, não, eu tive o bastante
E, nessa minha teimosia, eu resisto a você novamente
Eu dou tudo, eu dou tudo
(Alguma coisa, alguma coisa em você cheira a baunilha) a baunilha
(Alguma coisa, alguma coisa) quer que eu vá até você de novo esta noite, de novo
Se você me disser que você não sabe como continuar
Seu olhar para ela está embaçado
Eu ainda estou aqui, eu ainda serei sua
E eu sei que ficarei do seu lado para sempre
Eu estou sempre na metade do caminho
E ainda que tudo pareça errado
Diga-me para parar o mundo
Pois você quer ficar do meu lado
Apenas algo, algo que você exala
Está me puxando para perto de você
Mas eu ainda sou sua, você sabe
Eu ainda sou sua, sua sua, sua, apenas sua
Eu ainda dou, ainda dou tudo a você
Redes sociais