Letra Original
Jestem, jestem
Jestem – w Twym słowie, myślach, każdym geście
Jestem – jak woda, ziemia, ogień i powietrze
Jestem – w ramionach mych roztapiasz się jak lód
Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo
Z Tobą oswoiłam się
A gdy kłopot jakiś mam
U drzwi stajesz pierwszy
Teraz wreszcie pewność mam
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia
Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)
Czuję jak raz po raz ogarnia Cię niepokój
Jak talię kart odkrywam Cię po trochu
Z Tobą, zapominam się
A gdy noc kołysze nas, do snu
Myśli biegną w stronę Twoich oczu, Twoich ust
By upewnić się że wciąż, jeszcze...
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)
Jestem!
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Tuż obok mnie
Tradução
Aqui estou, aqui estou
Aqui estou - em suas palavras, pensamentos, em cada gesto
Aqui estou - como água, terra, fogo e ar
Aqui estou - em meus braços você se derrete como gelo
Você está esperando pelo menos um sorriso, uma palavra
Cada dia você tenta me conquistar de novo
Eu me acostumei a você
E quando eu tenho algum problema
Você é o primeiro a parar na minha porta
Agora eu estou finalmente certa
Que é você quem me manda flores cada dia
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado, purando no fogo quando eu quiser)
Eu posso sentir a ansiedade tomando conta de você novamente
Eu vou descobrindo você como um maço de cartas, pouco a pouco
Do seu lado, eu perco as restrições
E quando a noite nos coloca para dormir
Meus pensamentos correm de encontro aos seus olhos e seus lábios
Apenas para ter certeza que ainda, depois de tudo
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado)
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado, purando no fogo quando eu quiser)
Aqui estou
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado)
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado)
Bem do meu lado
Jestem, jestem
Jestem – w Twym słowie, myślach, każdym geście
Jestem – jak woda, ziemia, ogień i powietrze
Jestem – w ramionach mych roztapiasz się jak lód
Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo
Z Tobą oswoiłam się
A gdy kłopot jakiś mam
U drzwi stajesz pierwszy
Teraz wreszcie pewność mam
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia
Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)
Czuję jak raz po raz ogarnia Cię niepokój
Jak talię kart odkrywam Cię po trochu
Z Tobą, zapominam się
A gdy noc kołysze nas, do snu
Myśli biegną w stronę Twoich oczu, Twoich ust
By upewnić się że wciąż, jeszcze...
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)
Jestem!
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Tuż obok mnie
Tradução
Aqui estou, aqui estou
Aqui estou - em suas palavras, pensamentos, em cada gesto
Aqui estou - como água, terra, fogo e ar
Aqui estou - em meus braços você se derrete como gelo
Você está esperando pelo menos um sorriso, uma palavra
Cada dia você tenta me conquistar de novo
Eu me acostumei a você
E quando eu tenho algum problema
Você é o primeiro a parar na minha porta
Agora eu estou finalmente certa
Que é você quem me manda flores cada dia
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado, purando no fogo quando eu quiser)
Eu posso sentir a ansiedade tomando conta de você novamente
Eu vou descobrindo você como um maço de cartas, pouco a pouco
Do seu lado, eu perco as restrições
E quando a noite nos coloca para dormir
Meus pensamentos correm de encontro aos seus olhos e seus lábios
Apenas para ter certeza que ainda, depois de tudo
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado)
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado, purando no fogo quando eu quiser)
Aqui estou
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado)
Eu sou sua inspirção, seu remédio para as lágrias
(Seu mundo gira ao me redor)
Você é minha sombra ao meu comando
(Aparecendo bem do meu lado)
Bem do meu lado
Redes sociais