Letra Original

Hvor er du når de ber om din støtte?
Du som snakker så vakkert om fred
I din kamp for engang å nå toppen
Er det vansk'lig for deg å se ned?

Kanskje bøyer du hodet i anger
Kanskje mener du at det er rett
At det ser ut som du føler med dem
Hvor er du når de trenger deg mest?

Nok et hus er jevnet med jorden
En drøm er begravet i grus
Et skrik stiger opp mot skyen
Det er vemod i vindens sus

Er det tårer som faller fra him'len
Som revner av torden og lyn?
Og mørket som omfavner verden
Er det det som hindrer ditt syn?

Hvor er du når de ber om din støtte?...

Kanskje bøyer du hodet i anger...

Du som kjøper din avlat i lodder
Som kan vinne deg fjernsyn og bil
Hva er det du er redd for?
Hvorfor går du stadig i tvil?

Hvor er du når de ber om din støtte?...

Kanskje bøyer du hodet i anger...

Tradução

Onde você está quando eles pedem sua ajuda?
Você, que fala de palavras de justiça e de paz
Em sua luta para chegar ao topo algum dia
É difícil para você desprezar?

Talvez você balance sua cabeça com remorso
Talvez você acha que está certo
Que parece que você se simpatiza com eles
Onde você está quando eles mais precisam de você?

Outra casa já perdeu o interesse
Um sonho enterrado na areia
Um grito cresce nas nuvens
Há tristeza no sussurro do vento

São lágrimas caindo do céu
Que estão caindo com raios e trovões?
E a escuridão que rodeia o mundo
É isso que está bloqueando sua visão?

Onde você está quando eles pedem sua ajuda?...

Talvez você balance sua cabeça com remorso...

Você, que compra sua indulgência com bilhetes
Que pode ganhar você com tvs e carros
Do que você tem medo?
Por que você ainda tem dúvidas?

Onde você está quando eles pedem sua ajuda?...

Talvez você balance sua cabeça com remorso...