Jill & Lauren - Get Up! (Levante-se)

Letra original

Test, test, test…
Zeg staat dit ding wel aan?
Want ik wil helemaal gaan!
Alle meiden doen mee, don’t you know?
Want alle jongens gaan oh-é-oh-é-oh-é-oh!
Iedereen zegt: het lukt nooit!
En dat ik m’n leven vergooi!
Maar juist daarom denk ik:
Stop voor geen ogenblik!

Blijf vechten, blijf wagen!
Niet zeuren, niet zagen!
Niet kreunen, niet klagen!
Diep ademhalen!

Get up! Get up! Zet de wereld op z’n kop!
Get up! Get up! It’s a party, a-ha!
Get up! Get up! Morgen sta ik aan de top!
Gonna do it my-y own way, (my) o-o-o-o-own way!

Naar iedereen die ooit lachte
Heb ik m’n rug gekeerd
Heeft nu z’n lesje geleerd
En gaat van oh-é-oh-é-oh-é-oh!
M’n lichaam staat op springen
Ik kan me niet bedwingen
Ik hoor niet wat je zegt!
Ik ga m’n eigen weg!

Get up! Get up! Zet de wereld op z’n kop!
Get up! Get up! Bouw een feest dat niet meer stopt!
Get up! Get up! Morgen sta ik aan de top!
Gonna do it my-y own way, (my) o-o-o-o-own way!

Ik doe het doodgewoon my way
En sta er best fraai mee
Zo’n kop van “ik geef niet op!”
Blijf vechten, blijf wagen!
Blijf ’t leven uitdagen!
Jij moet gewoon slagen!
DON’T STOP!

Get up! Get up! Zet de wereld op z’n kop!
Get up! Get up! Bouw een feest dat niet meer stopt!
Get up! Get up! Morgen sta ik aan de top!
Gonna do it my-y own way, (my) o-o-o-o-own way!

Tradução

Teste, teste, teste

Hey, isso está ligado?

Porque eu estou pronta para me deixar levar

Todas as garotas estão se unindo, você não sabe?

Pois todos os garotos fazem oh-e-oh-e-oh-e-oh!

Todos dizem que isso nunca funcionará

E que eu estou jogando minha vida fora

Mas isso só me faz pensar

Não pare por um momento

Continue lutando, continue desafiando

Não se queixe, não choramingue

Não lamente, não reclame

Respire fundo

Levante-se, levante-se! Vire o mundo de ponta cabeça

Levante-se, levante-se! É uma festa

Levante-se, levante-se! Amanhã estarei no topo

Farei do meu, meu jeito, do meu, meu jeito

Eu virei as costas

Para todos que já riram

Eles aprenderam suas lições

E agora fazem e-oh-e-oh-e-oh

Meu corpo está pronto apra explodir

Eu não consigo voltar atrás

Eu não consigo ouvir o que você diz

Eu vou fazendo do meu jeito

Continue lutando, continue desafiando

Não se queixe, não choramingue

Não lamente, não reclame

Respire fundo

Levante-se, levante-se! Vire o mundo de ponta cabeça

Levante-se, levante-se! É uma festa

Levante-se, levante-se! Amanhã estarei no topo

Farei do meu, meu jeito, do meu, meu jeito

Eu simplesmente faço do meu jeito

E faço muito bem

Com a atitude de não desistir

Continue lutando, continue desafiando

Continue desafiando a vida

Você simplesmente irá triunfar

Não pare

Levante-se, levante-se! Vire o mundo de ponta cabeça

Levante-se, levante-se! É uma festa

Levante-se, levante-se! Amanhã estarei no topo

Farei do meu, meu jeito, do meu, meu jeito