Ilanit - All make believe (Tudo faz acreditar)

Letra Original

Said I wouldn't miss you when you said goodbye
I'll never know what made me lie
Choked up here inside, too proud to let it show
Then you turned to go

All make believe, just part of my disguise
All make believe, with tears all in my eyes
Oh, I'm trying, but myself I can't deceive
All only make believe

All make believe, and I just act the part
All make believe, but here in my heart
I'm trying, but myself I can't deceive
All only make believe

Wish I knew a way to do without my pride
I'd be right there by your side
And apologise, if I could find a way
Or the words to say

I'm all right while I can hide behind my smile
But I know that all the while
My tomorrows I would gladly give away
For one yesterday

All make believe, just part of my disguise...

I'm trying, but myself I can't deceive
All only make believe

Tradução


Eu disse que não sentiria sua falta quando você dissesse adeus
Eu nunca saberia o que me fez mentir
Engasgada aqui dentro, tão orgulhosa de mostrar isso
Quando você se virou para ir embora

Tudo faz acreditar, é apenas parte do meu disfarce
Tudo faz acreditar, com lágrimas por todos meus olhos
Oh, estou tentando mas não consigo enganar
Tudo só me faz acreditar

Tudo faz acreditar, e eu só desempenho meu papel
Tudo faz acreditar, mas aqui no meu coração
Oh, estou tentando mas não consigo enganar
Tudo só me faz acreditar

Eu queria saber um jeito de fazer isso sem meu orgulho
Eu estaria bem ali do seu lado
E me desculparia, se pudesse encontrar um jeito
Ou palavras para dizer

Estou bem enquanto posso esconder isso atrás de meu sorriso
Mas eu sei disso todo o tempo
Meus amanhãs, eu os jogaria fora com prazer
Por um ontem

Tudo faz acreditar, é apenas parte do meu disfarce...

Oh, estou tentando mas não consigo enganar
Tudo só me faz acreditar