Gigliola Cinquetti - Sí (Sim)

Letra Original

Íbamos los dos por aquel jardín
Él se me volvió, yo le sonreí
Fijo me miró y me estremecí
Por la extraña luz que en sus ojos vi
No era de amistad, sino mucho más
Entonces comprendí lo que él sentía
Y de pronto dije sí

Sí, sin pensar le dije sí
De repente me di cuenta que aquello era amor

Sí, dulcemente dije sí
A esas nuevas emociones que presentía yo
Abierto vi el cielo, me sentía tan feliz
Sí, sí

De lo que me habló, no recuerdo ya
Como un sueño fue hecho realidad
Yo le seguiré siempre sin temor
Porque nos unió verdadero amor
Lo que durará una eternidad
Ahora veo claro mi destino
Y por siempre digo sí

Sí

Sí, dulcemente dije sí...

Sí, (al amor he dicho sí)
(Y por siempre como entonces yo te sabré decir)
Sí, sí

Tradução

Íamos os dois por aquele jardim
Ele virou-se para mim e eu lhe sorri
Olhou-me fixo e eu estremeci
Pela estranha luz que vi em seus olhos
Não era amizade, era muito mais
Então entendi o que ele sentia
E, logo, disse sim

Sim, sem pensar eu disse sim
De repente, dei-me conta de que aquilo era amor
Sim, docemente disse sim
E essas novas emoções que eu sentia
Vi o céu aberto, sentia-me tão feliz
Sim, sim

Já não me lembro do que ele falou
Como um sonho que se tornou realidade
Eu lhe seguirei sempre, sem medo
Porque o verdadeiro amor nos uniu
O que durará uma eternidade
Agora vejo claramente meu destino
E para sempre digo sim

Sim

Sim, docemente disse sim...

Sim (ao amor eu disse sim)
(E para sempre, como então, eu saberei te dizer)
Sim, sim