Ellen Nikolaysen - Det skulle ha vært sommer nå (Deveria ter sido verão agora)

Letra Original

Det skulle ha vært sommer nå og fuglesang
Når blomster ler og hvisker med i samklang
Det skulle sust en sang fra skog, en symfoni av hav
Stillhet inni meg, øyekast fra deg

Varme ord, lune smil, virvlet rundt i vår sommer
Sommer, gode venn
Hvil i ro, sommereng
Hvil i ro, sommerseng

Det skulle ha vært sommer nå og barnesang
Med nakne spor av føtter på en sandstrand
Det skulle ha vært sommerduft, så mett og søt av sol
Stillhet inni meg, øyekast fra deg

Varme ord, lune smil, virvlet rundt i vår sommer...

Det skulle ha vært sommer nå, et stille sted
Der minner fra en sommer ligger gjemt i fred

Tradução

Deveria ser verão agora e os pássaros cantando
Com flores sorrindo e sussurrando em harmonia
Uma canção deveria suspirar da floresta, uma sinfonia do oceano
Silêncio em mim, olhares seus

Palavras quentes, sorrisos quentes, giraram ao redor de nosso verão
Verão, meu bom amigo
Descanse quieta, pradeira de verão
Descanse quieta, cama de verão

Deveria ser verão agora e as crianças cantando
Com pegadas de pés descalços na areia da praia
Deveria haver aromas de verão, cheios e adoçados pelo sol
Silêncio em mim, olhares seus

Palavras quentes, sorrisos quentes, giraram ao redor de nosso verão...

Deveria ser verão agora, um lugar quieto
Onde as memórias do verão permanecem escondidas em paz