Eldrine - One more day (Mais um dia)

Letra Original

After the day I met you there, I am not the same
I try to sleep, but nothing helps me to feel insane
Passion game that I play gonna last one more day
One more night I’ll be there, in my dreams again and again

I wanna give it to fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation,
Hell yeah, I’m ready to pay

Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate

Here I am standing with my determination
Remember when I used to be one of those silly fellows 

Kind of 'really don't care'
And I realised all my thoughts and all my fears around me
You wanted to know what I felt and you got it right there
(Turn around) all the words of regrets
And seize the chance to find the way so I can be raised
I am too lame, psycho from the brain
There’s nothing I can do, that’s the part of the plan

Out of such foolish states, it's gonna find no other way
(Make way ’cause it’s all about the shame)
Feel no shame, cause I live one more day again

I wanna give in to fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation
Hell yeah, I’m ready to pay,

Pay for the hopeless despair
(Turn back in the days when you desired and craved)
(And all the way you felt just like you're burned in the flames)Gonna live one more day of my fate
(No shame, no way, no faith, no faith, no shame)

I wanna give in to fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation
Hell yeah I’m ready to pay

Pay for the hopeless despair

Gonna live one more day of my fate

Tradução

Depois do dia que te conheci lá, não sou mais a mesma
Tento dormir, mas nada ajuda a me sentir insana
O jogo da paixão que jogo dura mais um dia
Mais uma noite eu estarei lá, nos meus sonhos novamente

Eu vou entregar ao fogo, revelar o desejo vicioso
Abandonar a negação dolorosa, encontrar uma boa razão para ficar
Mais uma sensação proibida
Mais uma labareda de emoções
Abaixo à hesitação falsa
Sim, estou pronta para pagar

Pagar pelo desespero irremediável
Vou viver mais um dia do meu destino

Aqui estou com minha determinação

Lembre de quando eu era uma dessas pessoas tolas
Do tipo que realmente não se importam
E eu percebi todos meus pensamentos e medos ao meu redor
Você quis saber o que eu senti e você o tem bem aí

Volte atrás com todas as palavras de arrependimento
E aproveite a chance de achar um caminho, então poderei crescer
Sou muito imperfeita, psicótica
Não há nada que eu posso fazer, isso faz parte do plano

Fora de tais estados bobos, não encontrarei outro jeito
(Abra o caminho, pois é tudo gira em torno da vergonha)
Não sentindo verginha, pois eu vivo mais um dia de novo

Eu vou entregar ao fogo, revelar o desejo vicioso
Abandonar a negação dolorosa, encontrar uma boa razão para ficar
Mais uma sensação proibida
Mais uma labareda de emoções
Abaixo à hesitação falsa
Sim, estou pronta para pagar

Pagar pelo desespero irremediável
(Volte para aqueles dias em que você desejava e ansiava
E tudo o que você sentiu, simplesmente como se você ardesse em chamas)
Vou viver mais um dia do meu destino
(sem vergonha, de jeito nenhum, sem brincadeira, sem cérebro, sem jogo)

Eu vou entregar ao fogo, revelar o desejo vicioso
Abandonar a negação dolorosa, encontrar uma boa razão para ficar
Mais uma sensação proibida
Mais uma labareda de emoções
Abaixo à hesitação falsa
Sim, estou pronta para pagar

Pagar pelo desespero irremediável
Vou viver mais um dia do meu destino