Redes sociais

Dino Merlin - Love in rewind (Amor em retrocesso)



Letra original

Oh... (Oh...)

One to a hundred, multiplied by you
It all looks great, it all looks cool
Healthy children go to school
My daughter's in love, my son loves too

Oh, on the surface, oh, in the distance
It's all the same
Oh, in the darkness, oh, don't you notice
What a different game

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...

One to a hundred, multiplied by two
It's less about me, it's less about you
To keep on running from certainty
But don't know where to run from reality

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love, your love

(Kasno te život malo prosije) Your love, ooh... ooh...
(Pa na vrhu ostane najkrupnije) Oh... oh... oh... oh...
Eh hey...

Tradução

Oh... (Oh...)

De um a cem, multiplicado por você
Tudo parece ótimo, tudo parece legal
Crianças saudáveis vão para a escola
Minha filha está apaixonada, meu filho ama também

Oh, na superfície, oh, na distância
É tudo igual
Oh, na escuridão, oh, você não percebe?
Que jogo diferente

Se hoje você tirar essa vida de mim
Rasgue-a e enterre-me longe

Você só encontrará duas, três canções minhas
Centenas de preocupações minhas
Seu amor, seu amor em retrocesso
Você só encontrará duas, três canções minhas
Centenas de preocupações minhas
E todo seu amor em retrocesso

Peneira, oh...
Peneira, oh...
Peneira, oh...
Peneira, oh...

De um a cem, multiplicado por dois
É menos sobre mim, é menos sobre você
Para continuar correndo da certeza
Mas você não sabe para onde fugir da realidade

Se hoje você tirar essa vida de mim
Rasgue-a e enterre-me longe

Você só encontrará duas, três canções minhas
Centenas de preocupações minhas
Seu amor, seu amor em retrocesso
Você só encontrará duas, três canções minhas
Centenas de preocupações minhas
E todo seu amor, seu amor

(Você se penerou tarde na vida) Seu amor, ooh... ooh...
(E o que sobrou no topo é maravilhoso)
Eh hey...