Letra Original
I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And the drives to the beach with the sand on my feet
What we drew on the shore, it's as if it were yesterday
Mi ricordo quei giorni fino all'alba l'amore
Le tue bambole antiche sorridevano insieme a te
E i tuoi corti vestiti come prati fioriti
Che distesi nel vento mi ridavano la libertà
T'aimer encore une fois, t'aimer encore une fois
Oh... rester près de toi, s'aimer encore une fois
When we had our first babe, how we found her new games
How she smiled when she saw me, and the first time she called you 'dad'
All the good times we had, although some – they were bad
Through the laughter and pain, but the feeling was always there
Mi ricordo quegli anni quante giuste canzoni
Quante maschere in giro e tu sola vicino a me
Solitudine in due e cent'anni son pochi
Se vivessi di nuovo, io te sempre risceglierei
T'aimer encore une fois, t'aimer encore une fois
Oh... rester près de toi, s'aimer encore une fois
I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
E i tuoi corti vestiti come prati fioriti
Che distesi nel vento mi ridavano la libertà
Tradução
Eu lembro de seu rosto quado nos beijamos pela primeira vez
Como você começou a ficar vermelha, o que você disse quando tocou minha mão
E o passeio até a praia com a areia em meus pés
O que desenhamos na costa - como se tivesse sido ontem
Lembro daqueles dias, do amor até o amanhecer
Suas bonecas antigas sorriram junto comigo
E seus vestidos curtos, como prados cheios de flores
Que, balançando no vento, devolveram-me a liberdade
Te amar de novo, te amar de novo
Oh ... ficar perto de você, amar-se de novo
Quando tivemos nosso primeiro bebê, como encontramos para ela novos jogos
COmo ela sorria quando me via, e pela primeira vez ela te chamou de papai
Todos os bons momentos que tivemos, ainda que alguns eram ruins
Entre risadas e dor, mas o sentimento estava sempre lá
Eu lembro daqueles anos, quanta canções
QUantas máscaras ao redor, e só você perto de mim
A solidão a dois e cem anos eram poucos
Se eu vivesse de novo, eu escolheria você de novo
Te amar de novo, te amar de novo
Oh ... ficar perto de você, amar-se de novo
Eu lembro de seu rosto quado nos beijamos pela primeira vez
Como você começou a ficar vermelha, o que você disse quando tocou minha mão
E seus vestidos curtos, como prados cheios de flores
Que, balançando no vento, devolveram-me a liberdade
I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And the drives to the beach with the sand on my feet
What we drew on the shore, it's as if it were yesterday
Mi ricordo quei giorni fino all'alba l'amore
Le tue bambole antiche sorridevano insieme a te
E i tuoi corti vestiti come prati fioriti
Che distesi nel vento mi ridavano la libertà
T'aimer encore une fois, t'aimer encore une fois
Oh... rester près de toi, s'aimer encore une fois
When we had our first babe, how we found her new games
How she smiled when she saw me, and the first time she called you 'dad'
All the good times we had, although some – they were bad
Through the laughter and pain, but the feeling was always there
Mi ricordo quegli anni quante giuste canzoni
Quante maschere in giro e tu sola vicino a me
Solitudine in due e cent'anni son pochi
Se vivessi di nuovo, io te sempre risceglierei
T'aimer encore une fois, t'aimer encore une fois
Oh... rester près de toi, s'aimer encore une fois
I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
E i tuoi corti vestiti come prati fioriti
Che distesi nel vento mi ridavano la libertà
Tradução
Eu lembro de seu rosto quado nos beijamos pela primeira vez
Como você começou a ficar vermelha, o que você disse quando tocou minha mão
E o passeio até a praia com a areia em meus pés
O que desenhamos na costa - como se tivesse sido ontem
Lembro daqueles dias, do amor até o amanhecer
Suas bonecas antigas sorriram junto comigo
E seus vestidos curtos, como prados cheios de flores
Que, balançando no vento, devolveram-me a liberdade
Te amar de novo, te amar de novo
Oh ... ficar perto de você, amar-se de novo
Quando tivemos nosso primeiro bebê, como encontramos para ela novos jogos
COmo ela sorria quando me via, e pela primeira vez ela te chamou de papai
Todos os bons momentos que tivemos, ainda que alguns eram ruins
Entre risadas e dor, mas o sentimento estava sempre lá
Eu lembro daqueles anos, quanta canções
QUantas máscaras ao redor, e só você perto de mim
A solidão a dois e cem anos eram poucos
Se eu vivesse de novo, eu escolheria você de novo
Te amar de novo, te amar de novo
Oh ... ficar perto de você, amar-se de novo
Eu lembro de seu rosto quado nos beijamos pela primeira vez
Como você começou a ficar vermelha, o que você disse quando tocou minha mão
E seus vestidos curtos, como prados cheios de flores
Que, balançando no vento, devolveram-me a liberdade
Redes sociais